FURMODT Localization Partner

October 14, 2019
푸르모디티 로고 사용 모두 이걸로.png
Job Description

FURMODT 1 FURMODT 로컬리제이션 파트너 모집

 

KBS WORLD 채널과 각종 영화제, 국제상 출품작 등 15년간 해외 현지화를 담당해 온 푸르모디티에서 1기 푸르모디티 로컬리제이션 파트너를 모집합니다

저희는 문화가 서로 다른 이용자들에게 영상에 대한 이해를 높혀 보다 많은 사람이 좋은 콘텐츠를 즐길 수 있도록 방송 프로그램, 영화, 홍보물 외 다양한 영상을 다국어로 번역하고 있으며

이번에 선발된 파트너 여러분과는 향후 푸르모디티와 계속해서 작업해 나갈 예정입니다

 

영상 번역에 경력이 없으시더라도 번역에 대한 이해도가 깊으신 분이라면

트레이닝을 통해 앞으로 저희와 계속해서 작업해 나가실 수 있도록 도울 예정입니다

 

* 자격 요건

- 영어권 국가에서 5년 이상 거주

- 해외 학위 보유자

- 드라마, 영화 등 콘텐츠를 정말 많이 즐겨보시는 분

- 오래 동안 앉아서 작업하실 수 있으신 분

- 성격이 꼼꼼하다는 얘기를 자주 들으시는 분

- 원어민 수준의 영어 실력과 높은 한국어 이해도를 지니신 분

 

* 모집인원 : 00명

* 모집기간 : 10/7(월)-10/31(목)

* 테스트 및 교육 : 10/10(목)-11/8(금) (개별적으로 진행)

* 1기 최종 선발 및 환영회 : 11/5(화)

How to Apply

* 선발 과정

1. 지원 방법 : 구글 설문을 통해 지원 (합격자에 한해 이후 일정 안내)

https://docs.google.com/forms/d/1xwt1OXnUbSdrfFXimF_I086OLOs0VqEYL-vpRfNjji0/edit

2. 1차 테스트 : 문서 1장 번역

3. 2차 테스트 : 1차 테스트 합격 시 진행

               30분 가량의 영상 번역 (소정의 테스트료 지급 예정)

4. 결과 발표 : 테스트 진행 후 2주 안으로 피드백 파일과 함께 개별 통보 후 회사 사무실 방문을 통한 실무자 미팅 및 워크 프로세스, 회사 소개 진행

5. 면접 이후 : 최종 선발된 파트너 분은 향후 푸르모디티의 레귤러 번역 프로젝트 투입 예정

Apply for this Job

Go to TOP